Esperanto Italyano Isalin

Ang Esperanto ay isang itinayo na internasyonal na wika na nilikha noong 1887 ni Dr. L. L. Zamenhof, isang doktor at dalubhasa sa wika na ipinanganak sa Poland. Ito ay dinisenyo upang itaguyod ang internasyonal na pag-unawa at internasyonal na komunikasyon, at upang maging isang mahusay na pangalawang wika para sa mga tao mula sa iba ' t ibang mga bansa. Sa ngayon, ang Esperanto ay sinasalita ng ilang milyong tao sa mahigit na 100 bansa, at ginagamit ng maraming internasyonal na organisasyon bilang isang wikang nagtatrabaho.

Ang gramatika ng Esperanto ay itinuturing na napaka-tuwid, na ginagawang mas madali ang pag-aaral kaysa sa ibang mga wika. Ang pagpapasimple na ito ay ginagawang partikular na angkop para sa pagsasalin. Bilang karagdagan, ang Esperanto ay malawak na tinatanggap at nauunawaan, na nagpapahintulot na magamit ito sa mga proyekto sa pagsasalin na kung hindi man ay nangangailangan ng maraming wika.

Ang pagsasalin ng Esperanto ay may natatanging lugar sa mundo ng pagsasalin. Hindi tulad ng iba pang mga pagsasalin, na nilikha ng mga katutubong nagsasalita ng target na wika, ang pagsasalin ng Esperanto ay nakasalalay sa mga interpreter na may mahusay na pag-unawa sa parehong Esperanto at sa pinagmulan ng wika. Nangangahulugan ito na ang mga tagasalin ay hindi kailangang maging katutubong nagsasalita ng alinmang wika upang maisalin nang may katumpakan.

Kapag nagsasalin ng materyal mula sa isang wika patungo sa Esperanto, mahalagang tiyakin na ang pinagmulang wika ay tumpak na kinakatawan sa nagresultang pagsasalin. Maaari itong maging mahirap, dahil ang ilang mga wika ay naglalaman ng mga idiomatikong parirala, salita, at konsepto na hindi direktang maisasalin sa Esperanto. Maaaring kailanganin ang espesyal na pagsasanay at kadalubhasaan upang matiyak na ang mga nuances ng orihinal na wika ay maayos na ipinahayag sa pagsasalin ng Esperanto.

Bilang karagdagan, dahil ang Esperanto ay walang katumbas para sa ilang mga konsepto o salita, mahalaga na gumamit ng circumlocution upang maipaliwanag nang malinaw at tumpak ang mga ideyang ito. Ito ay isang paraan na ang pagsasalin ng Esperanto ay lubhang naiiba sa mga pagsasalin na ginawa sa ibang mga wika, kung saan ang parehong parirala o konsepto ay maaaring magkaroon ng direktang pagkakapareho.

Sa pangkalahatan, ang pagsasalin ng Esperanto ay isang natatanging at kapaki-pakinabang na tool para sa pagtataguyod ng internasyonal na pag-unawa at komunikasyon. Sa pamamagitan ng pag-asa sa mga tagapagsalin na may malalim na pag-unawa sa parehong pinagmulan ng wika at Esperanto, ang mga salin ay maaaring makumpleto nang mabilis at tumpak. Sa wakas, sa pamamagitan ng paggamit ng circumlocution upang ipahayag ang mahirap na mga konsepto at idyoma, masisiguro ng mga tagasalin na ang kahulugan ng pinagmulang wika ay tumpak na naiparating sa pagsasalin ng Esperanto.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Esperanto?

Ang Esperanto ay hindi isang opisyal na kinikilalang wika sa anumang bansa. Tinatayang humigit - kumulang na 2 milyong mga tao sa buong mundo ang maaaring magsalita ng Esperanto, kaya sinasalita ito sa maraming mga bansa sa buong mundo. Ito ay pinakalawak na sinasalita sa mga bansa tulad ng Alemanya, Japan, Poland, Brazil, at China.

Ano ang kasaysayan ng wikang Esperanto?

Ang Esperanto ay isang itinayo na internasyonal na wika na nilikha noong huling bahagi ng ika-19 na siglo ng Polish ophthalmologist na si L. L. Zamenhof. Ang kanyang layunin ay upang magdisenyo ng isang wika na magiging isang malawak na ginagamit na tulay sa pagitan ng mga kultura, wika at nasyonalidad. Pinili niya ang isang simpleng wika sa wika, na pinaniniwalaan niyang mas madaling matuto kaysa sa umiiral na mga wika.
Inilathala ni Zamenhof ang unang aklat tungkol sa kanyang wika, "Unua Libro" ("unang aklat"), noong Hulyo 26, 1887 sa ilalim ng pangalang Dr. Esperanto (na nangangahulugang "isang umaasa"). Mabilis na kumalat ang Esperanto at sa pagsisimula ng siglo ito ay naging isang kilusang internasyonal. Sa oras na ito, maraming seryoso at natutunan na mga gawa ang nakasulat sa wika. Ang unang internasyonal na Kongreso ay ginanap sa Pransiya noong 1905.
Noong 1908, itinatag ang Universal Esperanto Association (UEA) na may layuning itaguyod ang wika at paunlarin ang internasyonal na pag-unawa. Noong unang bahagi ng ika-20 siglo, maraming bansa ang nagpatibay sa Esperanto bilang kanilang opisyal na katulong na wika at maraming mga bagong lipunan ang nabuo sa buong mundo.
Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nagdulot ng isang pilay sa pag-unlad ng Esperanto, ngunit hindi ito namatay. Noong 1954, pinagtibay ng UEA ang deklarasyon ng Boulogne, na naglalahad ng mga pangunahing prinsipyo at layunin ng Esperanto. Sinundan ito ng pag-aampon ng deklarasyon ng Mga Karapatan ng Esperanto noong 1961.
Sa ngayon, ang Esperanto ay sinasalita ng ilang libong tao sa buong mundo, pangunahin bilang isang libangan, bagaman ang ilang mga organisasyon ay nagtataguyod pa rin ng paggamit nito bilang isang praktikal na internasyonal na wika.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-tagalikha ng wikang Esperanto.
2. William Auld-makata at may-akda ng Scottish na kapansin-pansin na sumulat ng klasikong tula na "adiaŭ" sa Esperanto, pati na rin ang maraming iba pang mga gawa sa wika.
3. Humphrey Tonkin - Amerikanong propesor at dating pangulo ng Universal Esperanto Association na nagsulat ng higit sa isang dosenang mga libro sa Esperanto.
4. L. L. Zamenhof - anak ni Ludoviko Zamenhof at tagapaglathala ng Fundamento de Esperanto, ang unang opisyal na gramatika at diksyunaryo ng Esperanto.
5. Probal Dasgupta - Indian na may-akda, editor at tagapagsalin na sumulat ng pangwakas na aklat tungkol sa gramatika ng Esperanto, "ang bagong Simplified Grammar ng Esperanto". Siya rin ang sinasabing nag-revive ng wika sa India.

Paano ang istraktura ng wikang Esperanto?

Esperanto ay isang constructed wika, ibig sabihin ito ay sadyang dinisenyo upang maging regular, lohikal, at madaling upang matuto. Ito ay isang agglutinative na wika na nangangahulugang ang mga bagong salita ay nabuo sa pamamagitan ng pagsasama ng mga ugat at affixes, na ginagawang mas madaling matuto ang wika kaysa sa mga natural na wika. Ang pangunahing pagkakasunud-sunod ng salita nito ay sumusunod sa parehong pattern ng karamihan sa mga wikang Europeo: subject-verb-object (svo). Ang gramatika ay napaka-simple dahil walang tiyak o walang tiyak na artikulo at walang pagkakaiba ng kasarian sa mga pangngalan. Wala ring mga iregularidad, nangangahulugang sa sandaling malaman mo ang mga patakaran, maaari mong ilapat ang mga ito sa anumang salita.

Paano matutunan ang wikang Esperanto sa pinaka tamang paraan?

1. Magsimula sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga pangunahing kaalaman sa wikang Esperanto. Alamin ang mga pangunahing kaalaman sa grammar, bokabularyo, at pagbigkas. Maraming mga libreng mapagkukunan sa online, tulad ng Duolingo, Lernu, at La Lingvo Internacia.
2. Magsanay gamit ang wika. Magsalita sa Esperanto kasama ang mga katutubong nagsasalita o sa isang online na komunidad ng Esperanto. Kung maaari, dumalo sa mga kaganapan at pagawaan ng Esperanto. Tutulungan ka nitong malaman ang wika sa isang mas natural na paraan at makakuha ng puna mula sa mga may karanasan na nagsasalita.
3. Magbasa ng mga libro at manood ng mga pelikula sa Esperanto. Tutulungan ka nitong mapaunlad ang iyong pag-unawa sa wika at matulungan kang mabuo ang iyong bokabularyo.
4. Maghanap ng kasosyo sa pag-uusap o kumuha ng kurso sa Esperanto. Ang pagkakaroon ng isang tao upang magsanay ng wika nang regular ay isang mahusay na paraan upang malaman.
5. Gamitin ang wika hangga ' t maaari. Ang pinakamahusay na paraan upang maging matatas sa anumang wika ay ang paggamit nito hangga ' t maaari. Nakikipag-chat ka man sa mga kaibigan o nagsusulat ng mga email, gumamit ng mas maraming Esperanto hangga ' t maaari.

Ang Italyano ay isang magandang wika na nagbibigay buhay sa pagmamahalan ng Italya. Ito rin ay isang mahalagang wika para sa mga negosyo at organisasyon sa buong mundo dahil ang Italya ay isang mahalagang sentro ng ekonomiya at kultura. Kung kailangan mong makipag-usap sa mga customer, makipagtulungan sa mga kasamahan, o maunawaan ang mga dokumento na nakasulat sa Italyano, ang mga serbisyo sa pagsasalin ay maaaring matiyak ang tumpak na komunikasyon.

Ang pagsasalin mula sa Italyano hanggang Ingles, o mula sa Ingles hanggang Italyano, ay isang kumplikadong gawain na nangangailangan ng isang bihasang tagasalin upang mabisang maiparating ang mga nuances ng wika. Ang unang hamon kapag nagsasalin mula sa Italyano patungo sa Ingles o mula sa Ingles patungo sa Italyano ay ang iba ' t ibang istraktura ng wika. Ang isang pangungusap na Italyano ay karaniwang binubuo ng isang paksa, isang bagay, at isang pandiwa ng pagkilos, na sinusundan ng isang pang-abay o iba pang mga kwalipikado. Sa Ingles, ang pagkakasunud-sunod ng mga kategoryang ito ay kadalasang binabaliktad.

Ang isa pang hamon na lumitaw sa pagsasalin ng Italyano ay ang maraming mga pagkakaiba-iba sa rehiyon sa loob ng wika. Dahil ang Italya ay may dose-dosenang mga diyalekto, maraming mga tagapagsalin ang nagdadalubhasa sa mga partikular na diyalekto ng rehiyon upang mas mahusay nilang makuha ang natatanging mga ekspresyon ng kultura ng rehiyon. Bukod dito, mahalaga na ang tagasalin ay may pag-unawa sa mga kolokyal na parirala at idyoma na madalas na ginagamit sa pag-uusap o pagsulat ng Italyano.

Bilang karagdagan sa pagkakaroon ng kamalayan sa mga nuances ng wika, ang mga mabisang tagasalin ng Italyano ay dapat na may kaalaman tungkol sa kultura at kasaysayan ng bansa. Ito ' y nagbibigay-daan sa kanila na ipaliwanag ang dokumento sa orihinal na konteksto nito at nagbibigay ng mas makabuluhang mga salin.

Ang kakayahang tumpak na isalin ang Italyano ay maaaring mapadali ang paglago ng negosyo at gawing mas madaling makipag-usap sa isang pandaigdigang madla. Ang mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin ay magagamit upang matulungan ang mga organisasyon na mapagtagumpayan ang hadlang sa wika habang pinapanatili ang kagandahan ng wika. Ang pakikipagtulungan sa isang bihasang koponan ng pagsasalin ay ang pinakamahusay na paraan upang matiyak ang tumpak at makabuluhang komunikasyon sa Italyano.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Italyano?

Ang Italyano ay isang opisyal na wika sa Italya, San Marino, Lungsod ng Vatican, at mga bahagi ng Switzerland. Sinasalita din ito sa Albania, Malta, Monaco, Slovenia at Croatia. Bilang karagdagan, may ilang mga komunidad na nagsasalita ng Italyano sa buong mundo, kabilang ang mga bansa tulad ng Estados Unidos, Pransya, at Argentina.

Ano ang kasaysayan ng wikang Italyano?

Ang kasaysayan ng wikang Italyano ay mahaba at kumplikado. Ang pinakamaagang natitirang nakasulat na talaan ng Italyano ay mula pa noong ika-9 na siglo AD, bagaman malamang na ang wika ay sinasalita nang mas maaga. Ang wikang Italyano ay nagbago mula sa mga diyalekto ng Longobardic, isang wikang Aleman na sinasalita ng mga Lombardo, isang mga taong Aleman na sumakop sa peninsula ng Italya noong ika-6 siglo AD.
Mula ika-9 hanggang ika-14 na siglo, ang Italyano ay nagbago nang malaki, sa pag-unlad ng mga rehiyonal na diyalekto sa buong peninsula. Ang panahong ito ay nakakita ng paglitaw ng diyalekto ng Tuscan, o 'Toscana', na naging batayan para sa modernong pamantayang wikang Italyano.
Noong ika-15 siglo, ang impluwensiya ng mga manunulat mula sa Florence, Roma at Venice ay humantong sa karagdagang pag-standard ng wika. Sa oras na ito, maraming mga salitang nakabatay sa Latin ang kasama sa bokabularyo ng wika, tulad ng 'amoroso' (kaibig-ibig) at 'dolce' (matamis).
Noong ika-16 at ika-17 siglo, nakaranas ang Italya ng isang panahon ng mahusay na paggawa ng panitikan. Ang pinaka-maimpluwensyang pigura ng panahong ito ay sina Dante, Petrarch at Boccaccio, na ang mga gawa ay may malaking epekto sa wika.
Noong ika-19 na siglo, ang Italya ay sumailalim sa isang proseso ng pagsasama ng pulitika, at ang bagong pamantayang wika, o "Italiano Comune", ay itinatag. Ang opisyal na wika ng Italya ay batay na ngayon sa diyalekto ng Tuscan, dahil sa kilalang pamana nito sa panitikan.
Sa kabila ng mahabang kasaysayan nito, ang Italyano ay nananatiling isang wika na aktibong ginagamit pa rin sa pang-araw-araw na pagsasalita sa maraming bahagi ng bansa.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Italyano?

1. Dante Alighieri (1265-1321): madalas na tinutukoy bilang "Ama ng wikang Italyano", isinulat ni Dante ang Banal na komedya at kredito para sa pagtatatag ng Tuscan dialect bilang batayan para sa modernong pamantayang Italyano.
2. Petrarch (1304-1374): isang makatang Italyano at iskolar, si Petrarch ay naalala para sa kanyang impluwensyang makatao at kredito rin sa pag-imbento ng sonnet form ng tula. Siya ay sumulat nang malawak sa wikang Italyano, na nakatulong upang gawing mas makalat ang wika.
3. Boccaccio (1313-1375): isang ika-14 na siglong Italyano na may-akda, si Boccaccio ay sumulat ng maraming mga gawa sa Italyano, kabilang ang Decameron at tales from the life of St. Francis. Ang kaniyang gawain ay nakatulong upang palawakin ang Italyano sa labas ng mga diyalekto nito at lumikha ng isang uri ng lingua franca.
4. Luigi Pirandello (1867-1936): isang manunulat ng dula na nagwagi ng Nobel Prize, sumulat si Pirandello ng maraming mga gawa sa Italyano na humarap sa mga tema ng paghihiwalay ng lipunan at pagkakaroon ng pagkabalisa. Ang paggamit niya ng pang-araw-araw na wika ay nakatulong upang mas malawak na magamit at maunawaan ang wika.
5. Ugo Foscolo (1778-1827): isa sa mga pinaka-maimpluwensyang pigura sa romantikong Italyano, tumulong si Foscolo na hubugin ang wika ng modernong Italyano sa pamamagitan ng pagpapasikat sa paggamit ng mga tula, metro, at iba pang mga patula na kombensyon.

Paano ang istraktura ng wikang Italyano?

Ang wikang Italyano ay isang wikang Romansa at, tulad ng iba pang mga wikang Romansa, ay nakabalangkas sa paligid ng mga pandiwa. Ito ' y may pagkakasunud-sunod ng mga salita na may paksa-Verb-Object at may kumplikadong sistema ng mga panahon at mga kalagayan upang ipahayag ang nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap. Ito ay itinuturing na isa sa mga mas mahirap na wika upang malaman, dahil sa mga kumplikadong nuances at banayad na pagkakaiba sa kahulugan sa pagitan ng mga salita.

Paano matutunan ang wikang Italyano sa pinaka tamang paraan?

1. Isawsaw ang iyong sarili: ang pinakamahusay na paraan upang malaman ang isang wika ay upang isawsaw ang iyong sarili dito hangga ' t maaari. Nangangahulugan ito ng pakikinig, pagsasalita, at pagbabasa sa Italyano hangga ' t maaari. Maghanap ng mga pelikulang Italyano, palabas sa TV, musika, libro, at pag-uusap sa mga katutubong nagsasalita.
2. Kunin ang mga pangunahing kaalaman: alamin ang mga pangunahing kaalaman ng grammar ng Italyano, lalo na ang mga tenses ng pandiwa, kasarian ng pangngalan, at mga form ng panghalip. Magsimula sa pangunahing pag-uusap tulad ng pagpapakilala sa iyong sarili, pagtatanong at pagsagot sa mga katanungan, at pagpapahayag ng damdamin.
3. Regular na pagsasanay: ang pag-aaral ng anumang wika ay nangangailangan ng pagtatalaga at pagsasanay. Tiyaking palagi kang gumugugol ng oras sa pag-aaral at pagsasanay ng Italyano.
4. Gumamit ng mga mapagkukunan nang matalino: maraming mga mapagkukunan na magagamit upang matulungan kang matuto ng Italyano. Samantalahin ang kurso sa pag-aaral ng online na wika, mga diksyunaryo, mga libro ng parirala at mga audio book.
5. Manatiling Motivation: Ang pag-aaral ng anumang wika ay maaaring maging mahirap. Magtakda ng maliliit na layunin para sa iyong sarili at gantimpalaan ang iyong sarili kapag naabot mo ang mga ito. Ipagdiwang ang iyong pag-unlad!
6. Magsaya: ang pag-aaral ng Italyano ay dapat na isang masaya at kasiya-siyang karanasan. Gawing masaya ang pag-aaral sa pamamagitan ng paglalaro ng mga laro sa wika o panonood ng mga cartoon na Italyano. Magugulat ka kung gaano kabilis ang iyong natutunan.